Mutirões são realizados pelo Hospital da Clínicas em São Paulo para reduzir a fila para a colocação de implantes cocleares em pessoas diagnosticadas com surdez total. No auge da pandemia, 150 pacientes surdos aguardavam a cirurgia. Hoje, graças ao mutirões, o número caiu para 90.

A repórter Danielle Zampollo acompanha de perto a operação realizada em duas crianças, Ryan e Gabriel na realidades dos surdos profundos e a adaptação deles ao aparelho auditivo durante seis meses.

Reportagem

A repórter Milena Rocha e o repórter cinematográfico Alex Gomes registram o empenho de garoto Yohan e da mãe Elaine Sampaio para cumprir uma agenda cheia de atividades necessárias para o desenvolvimento do menino ele nasceu com surdez profunda e desde os 10 meses vive com um implante coclear.

Dentro da comunidade surda, as opiniões sobre implante coclear são diversas. O repórter Thiago Jock e a repórter cinematográfica Gabi Vilaça foram até o Derdic instituição sem fins lucrativos que atua na educação, acessibilidade e empregabilidade de surdos e entrevistaram uma família em que os pais optaram por não colocar o implante coclear na filha que nasceu com surdez profunda.

Os repórteres têm a oportunidade de aumentar a conscientização e promover uma maior inclusão. Por meio de reportagens precisas e sensíveis, eles podem ajudar a derrubar estereótipos e preconceitos, educando o público sobre as necessidades e aspirações dessa comunidade.

É necessário continuar se adaptando e evoluindo para garantir que a realidade dos surdos profundos seja cada vez mais bem compreendida e representada. Isso implica em investir em formação específica para promover a inclusão. Utilizando recursos tecnológicos e de acessibilidade para tornar a informação mais acessível a todos.

Quer se qualificar na área profissional? Clique aqui

O post Surdos profundos Profissão Repórter desvenda realidade apareceu primeiro em Uníntese.

Instituições de Ensino

As instituições de ensino são locais fundamentais para garantir a inclusão de estudantes surdos. Atuar como intérprete de Libras em escolas e universidades permite facilitar a comunicação entre os alunos surdos e os professores ou colegas ouvintes. É uma oportunidade de garantir que o conhecimento seja acessível a todos, promovendo igualdade de oportunidades educacionais.

Eventos e Conferências

Diversos eventos, como conferências, workshops e palestras, exigem a presença de intérpretes de Libras para garantir a participação plena de pessoas surdas. Trabalhar nesse contexto oferece a chance de auxiliar na comunicação entre palestrantes ouvintes e o público surdo, permitindo que todos tenham acesso às informações compartilhadas. Essa atuação contribui para tornar os eventos mais inclusivos e acessíveis.

Televisão e Mídia

A mídia desempenha um papel fundamental na disseminação de informação e entretenimento. Trabalhar como intérprete de Libras em programas de televisão, filmes ou transmissão ao vivo. É uma maneira poderosa de garantir que as pessoas surdas tenham acesso aos conteúdos audiovisuais. Essa atuação permite que o público surdo acompanhe programas, notícias e eventos culturais de forma equivalente, promovendo a inclusão e a representatividade.

Empresas e Instituições Públicas

Podem trabalhar como intérpretes de Libras em empresas e instituições públicas. Esses profissionais podem facilitar a comunicação entre funcionários surdos e ouvintes. Assim garantindo que todos possam se envolver e contribuir de maneira eficaz no ambiente de trabalho. Além disso, a presença de intérpretes em repartições públicas e órgãos governamentais é essencial para oferecer atendimento acessível e igualitário a todas as pessoas.

Freelancer e Serviços Autônomos

Uma opção de atuação na área da comunicação assistiva é trabalhar como freelancer ou oferecer serviços autônomos de tradução e interpretação de Libras. Podendo incluir a participação em eventos pontuais, colaborações com empresas, instituições educacionais ou agências de tradução. Até mesmo o trabalho individual com clientes surdos em diferentes contextos.

Comunicação Assistiva

A comunicação assistiva na tradução e interpretação entre Libras e Língua Portuguesa é essencial para promover a inclusão e a igualdade. A oportunidade para as pessoas surdas atuar nessa área em instituições de ensino, eventos, mídia, empresas e instituições públicas, ou oferecer serviços autônomos. Permite que você seja um agente de transformação feliz para a eliminação de barreiras comunicativas e criando uma sociedade mais inclusiva. Ao se envolver nesse trabalho, você estará desempenhando um papel fundamental na construção de pontes entre as línguas. Facilitando a troca de conhecimento, informação e experiências entre pessoas surdas e ouvintes.

Além disso, é importante destacar que a área de comunicação assistida na tradução e interpretação entre Libras e Língua Portuguesa está em constante evolução. Novas tecnologias, recursos e abordagens estão sendo desenvolvidas para aprimoradas ainda mais a qualidade e acessibilidade da comunicação para as pessoas surdas.

À medida que você se engaja nesse campo, é essencial buscar atualização constante e aprofundamento dos conhecimentos técnicos e linguísticos. Aprofunde-se no estudo da Libras e da Língua Portuguesa, bem como se manter informado sobre as tendências e avanços na área. Permitirá que você controle um serviço de maior qualidade e eficácia.

Lembre-se também da importância da sensibilidade cultural e do respeito às particularidades linguísticas das pessoas surdas. Cada indivíduo possui suas próprias necessidades e motivadas de comunicação, e é fundamental adaptado-se a elas para garantir uma comunicação efetiva e inclusiva.

Como tonar um profissional

Atuar na área de comunicação assistiva na tradução e interpretação entre Libras e Língua Portuguesa é uma forma poderosa de promover a inclusão. E garantir que todas as pessoas tenham acesso igualitário à informação. Ao escolher trabalhar nessa área, você estará confiante para a construção de uma sociedade mais justa, acessível e inclusiva. Para todos e com muitas portas abertas de crescimento no ramo de qualificação.

Quer se tornar um profissional na área da Comunicação Assistiva?

O post Descubra as 5 Áreas de atuação de Comunicação Assistiva apareceu primeiro em Uníntese.

Um gênio atormentado. É inegável o papel de Beethoven para transformar a música em arte, contudo o renomado músico teve uma vida atormentada. No entanto, apesar de suas doenças e ele foi capaz de produzir sua Nona Sinfonia e reger a orquestra, mesmo surdo. Por isso, hoje iremos falar sobre Beethoven e sua surdez. Afinal, como as maiores obras da música mundial foram influenciadas por um músico surdo?

A saúde debilitada de Beethoven

Beethoven nasceu em Bonn, na Alemanha, por volta de 1770. Além disso, um fato marcante sobre a vida do compositor era sua saúde. O músico alemão sofria com diversos males, que só pioravam com os tratamentos médicos da época. Desse modo, especialistas forenses modernos investigaram a relação entre as doenças de Beethoven e sua surdez.

De acordo com o médico britânico Henry Marsh, o compositor sofria de diversas doenças, como: “enfermidade inflamatória intestinal, síndrome do intestino irritável, diarreia violenta, doença de Whipple, depressão crônica, envenenamento por mercúrio e hipocondria”.

Além disso,sabe-se que o alcoolismo era um mal da família de Beethoven, visto que sua avó e seu pai também sofriam com a doença.

No dia 27 de março de 1827, um dia após o falecimento de Beethoven, o renomado médico Johannes Wagner realizou uma autópsia no corpo do compositor e constatou que seu abdômen estava inflamado e que seu fígado tinha apenas um quarto do tamanho normal, evidências de cirrose hepática causada pelo consumo excessivo de álcool.

Por outro lado, um estudo realizado por William Meredith, pesquisador do Centro de Estudos de Beethoven da Universidade de San José, na Califórnia, sugere uma possível conexão entre o consumo de vinho e o envenenamento por chumbo. Essa teoria foi baseada em uma análise química do cabelo do compositor, que revelou a presença desse metal.

Isso porque, durante essa época, os comerciantes armazenavam suco de uva em barris revestidos de chumbo para fermentação. Embora isso desse à bebida um sabor doce e agradável, as pessoas desconheciam os perigos da toxicidade do metal pesado.

Atualmente, a medicina já sabe que o envenenamento por chumbo pode produzir danos neurológicos. No entanto, não é possível afirmar que Beethoven também sofria deste mal.

Beethoven e sua surdez

Resumindo: não há um consenso sobre a causa da surdez de Beethoven. Contudo, médicos e pesquisadores especularam inúmeras possíveis causas. No entanto, a autópsia realizada pelo médico Johannes Wagner, revelou que o aparelho auditivo de Beethoven estava gravemente afetado.

Possíveis causas:

– Ligada aos problemas abdominais de Beethoven, que teriam surgido na mesma época de sua surdez;

– Febre e enxaquecas frequentes que atormentaram Beethoven até o final de sua vida;

– Sífilis congênita importada do continente americano, que causou danos graves na população europeia da época.

Enfim, tudo o que se pode fazer é especular.Entretanto, uma coisa é certa: a surdez de Beethoven o atormentou até o fim de sua vida.

A carta de Beethoven

Já imaginou ficar surdo em uma época onde a medicina ainda dava seus primeiros passos e não havia difusão das línguas de sinais?

Dito isso, apesar de não haver um consenso em relação a causa da surdez de Beethoven, sabe-se que seus problemas de audição começaram entre 1797 e 1798, graças a uma carta encontrada após sua morte, conhecida como o “Testamento de Heiligenstadt”.

Escrito em 1802 na localidade de Heiligenstadt, onde ele foi para recuperar sua saúde, o documento é endereçado a seus dois irmãos e expõe toda a sua alma e seus pensamentos mais profundos, abordando como a surdez o atormentava e explicava seu comportamento errático.

O médico Mackowiak descreve sua condição como uma “surdez rara, em termos atuais, pois começou lentamente e progrediu ao longo de uns 25 ou 30 anos”.

No começo, ele perdeu a capacidade de ouvir certas frequências e, com o tempo, outras foram se acrescentando. Em 1818, ele já tinha dificuldades para compreender o que as pessoas diziam, então pedia que escrevessem suas perguntas e comentários. No entanto, ainda podia captar certos sons, mesmo que de forma tênue, como quando se surpreendeu ao escutar um grito agudo, embora seja difícil saber exatamente qual era a situação.

A Nona Sinfonia de Beethoven

A última sinfonia de Beethoven foi composta e apresentada quando o músico já estava surdo. Isso aconteceu em 7 de maio de 1824, em Viena.

A elite cultural europeia se reuniu no Teattro Imperial da cidade. Príncipes e nobres, todos aguardavam o retorno de Beethoven.

Após 12 longos anos longe dos palcos, enfim o grande compositor, diretor e maestro retornava, diante de uma das maiores orquestras do mundo.

Assim, Beethoven fez aquilo que sabia fazer melhor: viver sua música. De costas para o público, ele dirigiu os músicos com toda a energia que lhe restava. Sacudindo o corpo todo e agitando seus braços freneticamente no ritmo da música.

Sua concentração era tamanha que, mesmo após o término da peça, ele continuou gesticulando. Foi então que uma das solistas se aproximou e o virou para que pudesse ver os aplausos efusivos que não podia escutar. Beethoven estava profundamente surdo.

Assista abaixo o trailer do filme “O Segredo de Beethoven” (2006):

Por fim, apesar de sua surdez e da frustração por não ter se casado, Beethoven continuou compondo obras expressivas, que transformaram a história da música mundial. Para tanto, ele dependia de sua imaginação para criar músicas.

No entanto, é preciso admitir que sua surdez o obrigou a injetar mais potência em sua música, dando-lhe uma qualidade pulsante. Diversos críticos modernos consideram que a surdez de Beethoven melhorou sua música de muitas maneiras, levando-a por caminhos inesperados e comoventes. Beethoven também mostrou suas qualidades humanas, como seu sentido de esperança expresso na Nona Sinfonia e em outras obras.

Quer se tornar fluente em Libras e ajudar a democratizar a comunicação de pessoas surdas? Então cadastre-se abaixo e mergulhe nesse maravilhoso universo

O post Beethoven e sua surdez: a história por trás das maiores obras da música mundial apareceu primeiro em Uníntese.

Neste dia 24 de março foi a vez do Google homenagear o 77º Aniversário de Kitty O’Neil. Dublê e pilota americana, Kitty O’Neil, a mulher mais rápida do mundo era surda.

O que é o Doodle?

A ideia por trás do Doodle surgiu em 1998, antes mesmo do Google se tornar o que é hoje. Isso porque, para se destacarem durante o famoso festival americano “The Burning Man”, os fundadores do Google Larry Page e Sergey Brin, tiveram a ideia de mudar o logo do Google.

Além disso, traduzindo “Doodle” do inglês literalmente significa desenho, rabisco. Por isso, em datas especiais e comemorações o Doodle sempre conta com alguma arte especial.

Assim sendo, neste 24 de março o Doodle foi ilustrado pela convidada surda Meeya Tjiang, artista de Washington, DC, para homenagear o o 77º aniversário de Kitty O’Neil, uma vez coroada a “mulher mais rápida do mundo”.

E a mulher mais rápida do mundo era surda

Kity nasceu 24 de março de 1946, na cidade de Corpus Christi, no Texas, Estados Unidos. Além disso, a mãe de Kitty era nativa americana Cherokee e seu pai era irlandês.

Contudo, quando Kitty tinha apenas alguns meses de idade, após contrair diversas doenças, ela teve uma febre intensa que a deixou surda. Desse modo, ela precisou se adaptar e aprender outros modos de se comunicar. No entanto, Kitty gostava de falar e ler lábios.

Desse modo, mesmo sendo surda desde a infância, indo contra todas as limitações da época, Kitty tornou-se uma lendária dublê, sendo considerada a mulher mais rápida do mundo.

Mulher Maravilha

Para Kitty a surdez não era um obstáculo. Ao contrário, ela muitas vezes considerava como um trunfo.

Kitty amava a ação e a aventura. Apaixonada por esportes, ela tinha o sonho de ser atleta profissional e chegou a se aventurar no mundo da natação. No entanto, por conta de uma lesão no pulso suas chances de competir terminaram. Assim, ela começou a praticar esportes de alta velocidade, como corridas de motocicleta e o esqui aquático.

A lendária dublê norte-americana gostava de perigo, ela realizou feitos assustadores como cair de lugares altos enquanto era incendiada e pular de helicópteros.

Finalmente, no final da década de 1970 Kitty O’Neil teve sua estréia como dublê no cinema e em séries de TV. Assim, alguns de seus trabalhos mais famosos incluem A Mulher Biônica (1976), Mulher Maravilha (1977-1979) e Os Irmãos Cara-de-Pau (1980). Além disso, Kitty foi a primeira mulher a da “Stunts Unlimited”, uma organização para os melhores dublês de Hollywood.

O carro movido a foguete de Kitty

Certamente, não podemos dizer que vida de Kitty era sem graça. Em 1976, ela foi considerada “a mulher viva mais rápida do mundo” após cruzar o deserto de Alvord, no Oregon (EUA) a 825km por hora. O carro de Kitty tinha nome e tudo: o Motivator, um carro movido a foguete. Desse modo, ela superou o recorde anterior de velocidade em terra para mulheres em quase 320 km/h.

Contudo, após quebrar o recorde feminino seus patrocinadores não permitiram que Kitty batesse a marca geral também, pois esse feito deveria ser de um piloto homem. Por fim, Kitty nunca mais teve a chance de quebrar o recorde geral. Entretanto, ela seguiu quebrando outros recordes, enquanto pilotava barcos a jato e dragsters de foguetes.

Confira abaixo o filme biográfico sobre sua vida: “Silent Victory: The Kitty O’Neil Story”. Lançado em 1979 o documentário foca na impressionante vitória de Kitty no Deserto de Alvord.

Que possamos ser como a Kitty e usar aquilo que os outros consideram como fraqueza, como nossa principal força para nos impulsionar em direção aos nossos sonhos.

Cadastre-se abaixo e descubra mais sobre o universo da Língua Brasileira de Sinais

O post Kitty O’Neil, a mulher mais rápida do mundo era surda apareceu primeiro em Uníntese.

Uma vitória histórica no Oscar: um filme que colocou a surdez em foco para o mundo inteiro assistir. O longa “CODA: No ritmo do coração” (2021), dirigido pela cineasta Sian Heder, conta a história de Ruby (Emilia Jones), a única ouvinte em uma família surda, com um decisão difícil de tomar. Ela deve ir para faculdade de música ou continuar em casa ajudando sua família como intérprete?

Primeira produção de plataforma streaming a vencer o Oscar

Além de colocar a surdez em foco, a produção “CODA” da plataforma Apple, foi o primeiro longa em plataforma streaming a vencer o Oscar de Melhor Filme.

Desse modo, o filme que estreou no Festival Sundance em 2021 e levou todos os prêmios, fechou sua trajetória com chave de ouro, entrando para a história do cinema com o Oscar 2022. 

Conheça CODA: No ritmo do coração

Mas afinal, o que sigla “CODA”? Então, a palavra vem do inglês e significa “Children of Deaf Adults” (ou filho de adultos surdos, em tradução livre).

Quanto a trama, é uma clássica história sobre o amadurecimento. Ruby é uma típica adolescente dividida entre seus sonhos e suas obrigações familiares. Entretanto, graças ao excelente trabalho da roteirista e diretora Sian Heder, o filme consegue emocionar e envolver de forma genuína.

Desse modo, conhecemos a protagonista Ruby e sua família surda, vivendo em uma pequena cidade pesqueira no norte dos Estados Unidos. Assim sendo, todas as manhãs Ruby tem a responsabilidade, antes de ir para a escola, de acompanhar seu pai Frank (Troy Kotsur) e seu irmão Leo (Daniel Durant) para ajudá-los. No entanto, além de ser CODA e de ajudar sua família, o grande sonho de Ruby é estudar música em uma cidade grande.

Em princípio, apesar da sinopse de “CODA” parecer ser mais do mesmo, a forma como a narrativa é contada e como o longa foi construído nos surpreende.

Uma adaptação digna de Oscar

No entanto, o filme é um roteiro adaptado do filme francês “La Famille Bélier”. Entretanto, a diferença é que no longa original encontramos um elenco de ouvintes, com exceção de um personagem. Por outro lado, na adaptação ganhadora do Oscar temos atores e artistas surdos, como Troy Kotsur, Daniel Durant e a vencedora do Oscar Marlee Matlin. Desse modo as atuações tornam-se muito mais genuínas e realísticas.

Portanto, o filme nos passa realmente uma sensação de autenticidade nas atuações e franqueza na forma de recontar a história.

Por isso, vale a pena assistir ao filme, pois a diretora Sian conseguiu compensar uma história que poderia passar batida por seu conteúdo, se não fosse por sua excelência em reconta-la de forma tão verídica.  

Além disso, o filme torna-se histórico ao colocar em foco a cultura surda para o mundo todo. Contudo, o filme não agradou a todos. Isso porque, apesar de boa parte da comunidade surda reconhecer a importância do filme e da premiação para a comunidade surda, um ponto negativo foi o fato da família surda ser completamente dependente de Ruby.

Gostou? Então venha aprender Libras, cadastre-se abaixo

O post Conheça CODA, o filme vencedor do Oscar que colocou a surdez em foco apareceu primeiro em Uníntese.

Jogos de videogame são uma das maiores fontes de diversão e entretenimento no mundo de hoje. Videogames tem o poder de imergir as pessoas em um universo completamente diferente, eles são capazes de nos emocionar e nos desafiar. Contudo, quando falamos em representação e acessibilidade, a indústria de games ainda tem muito a melhorar.

3 jogos de videogame com personagens surdos

Em primeiro lugar, raramente encontramos personagens surdos ou com deficiência auditiva, especialmente em papéis principais. Por isso, hoje queremos destacar 3 jogos de videogame com personagens surdos, pois sabemos da importância da representatividade. Então, vamos lá!

Dane (The Quiet Man)

The Quiet Man (2018) se concentra no trauma de infância do personagem Dane, que o leva a criar um conjunto de desenhos com um personagem chamado “the quiet man” (o homem silencioso, em tradução livre).

Além disso, o jogo foi listado como um beat ‘em up de ação e aventura, que são jogos eletrônicos baseados na luta corpo a corpo contra múltiplas ondas de inimigos e está disponível para PC e PlayStation 4.

Gavião Arqueiro (Marvel’s Avengers)

O segundo personagem surdo da lista é o Gavião Arqueiro, que já foi indicado aqui no blog em dicas de séries com personagens surdos.

Apesar do Gavião Arqueiro não ser o membro mais popular dos Vingadores da Marvel, para muitas pessoas ele é considerado o melhor atirador e herói da franquia. A história de Clint Barton, conhecido como Gavião Arqueiro, é uma das mais emocionantes e interessantes.

Dessa forma, o Universo Cinematográfico da Marvel recentemente adaptou essa história no programa da Disney+ chamado de Gavião Arqueiro, onde finalmente foi retratada a surdez do personagem, assim como as histórias em HQ mostravam.

Dessa forma, os Vingadores da Marvel adicionaram uma expansão inteira ao jogo base com foco no Gavião Arqueiro e na viagem no tempo, onde Clint também é surdo. No jogo você deverá salvar o futuro superando uma versão hiper inteligente e faminta de poder do Hulk, chamada Maestro.

Hailey Cooper (Marvel’s Spider-Man: Miles Morales)

O jogo “Marvel’s Spider-Man: Miles Morales” empolgou milhares de pessoas. Assim, o game proporciona uma experiência envolvente e cativante com o querido personagem Miles Morales. No entanto, não foi só isso o jogo também apresentou a primeira personagem negra e surda em um lançamento de videogame AAA.

Lembrando que jogos AAA, ou jogos Triplo-A, são games produzidos a partir de um orçamento gigantesco ou lançados por uma empresa já consolidada no mercado

Assim sendo, conhecemos a personagem Hailey Cooper, uma artista de rua que os jogadores encontram no jogo fazendo murais do Homem-Aranha (Miles Morales). Ademais, ela é interpretada pela atriz Natasha Ofili, que também é surda. Por fim, os desenvolvedores da Insomniac Games expressaram seu foco em exibir personagens mais inclusivos em seus videogames.

Gostou da nossa lista de 3 jogos de videogame com personagens surdos? Então, aproveite e compartilhe com seus amigos! Para mais informações sobre Libras e cultura surda clique aqui.

O post Conheça 3 jogos de videogame com personagens surdos apareceu primeiro em Uníntese.