Sobre o curso
A Pós-graduação em Tradução, Interpretação e/ou Docência da Libras da Uníntese qualifica profissionais para atuar na comunicação entre pessoas surdas e ouvintes e no ensino da Língua Brasileira de Sinais. Você pode realizar uma ou as duas ênfases, de acordo com sua formação e seus objetivos profissionais.
- Modalidade
- EaD
- Carga horária
- 860h ou 1.050h
- Prazo máximo
- 30 meses
- Ênfases disponíveis
- Tradução e Interpretação e/ou Docência
O programa tem 860 horas para uma ênfase ou 1.050 horas para duas ênfases. A etapa de introdução inclui o curso de Libras Introdutório, com 120 horas.
Objetivos da formação
- Ampliar o conhecimento, o uso e a difusão da Língua Brasileira de Sinais.
- Qualificar profissionais para a tradução e interpretação e/ou a docência da Libras.
- Contribuir para a acessibilidade e para a comunicação entre pessoas surdas e ouvintes.
O que você vai aprender
- Libras nos níveis introdutório, básico, intermediário e avançado.
- Cultura surda, direitos humanos, linguística e comunicação acessível e inclusiva.
- Na ênfase em Docência: educação bilíngue, didática, metodologias de ensino e práticas pedagógicas.
- Na ênfase em Tradução e Interpretação: estudos, práticas e laboratórios de tradução e interpretação entre Libras e Língua Portuguesa.
- Pesquisa na formação profissional e sistematização do conhecimento.
Docência da Libras
Destina-se a professores ouvintes graduados em cursos de licenciatura.
Tradução e Interpretação
Destina-se a pessoas ouvintes com diploma de graduação em qualquer área de formação.
A escolha de uma ou duas ênfases deve observar os requisitos de formação de cada percurso.
Possibilidades de atuação
O tradutor e intérprete contribui para a acessibilidade da pessoa surda e para a comunicação entre Libras e Língua Portuguesa em diferentes situações da vida em sociedade.
O docente atua no ensino de Libras a pessoas surdas e ouvintes, contribuindo para a aprendizagem e a difusão da língua.
Diferenciais do curso
- Plataforma e-Libras para o estudo e a prática da língua.
- Encontros on-line semanais com professores.
- Escola de Libras com metodologia prática e materiais didáticos próprios.
- Trilhas de aprendizagem personalizadas.
Matriz curricular
Consulte os componentes e as cargas horárias de cada módulo. O programa reúne 860 horas para uma ênfase ou 1.050 horas para as duas ênfases e é precedido pela etapa de introdução à Libras.
Etapa introdutória
O Libras Introdutório tem 120 horas e prepara o estudante para aproveitar as aulas interativas. Essa etapa antecede o programa de 860 ou 1.050 horas.
Módulo e-Libras 1 — Nível introdutório — 120h
| Componente curricular | Carga horária |
|---|---|
| Libras Introdutório | 120h |
Formação comum
Módulo e-Libras 2 — Nível básico — 180h
| Componente curricular | Carga horária |
|---|---|
| Libras I | 60h |
| Libras II | 60h |
| Libras III | 60h |
Módulo e-Libras 3 — Nível intermediário — 180h
| Componente curricular | Carga horária |
|---|---|
| Libras IV | 60h |
| Libras V | 60h |
| Libras VI | 60h |
Módulo e-Libras 4 — Nível avançado — 180h
| Componente curricular | Carga horária |
|---|---|
| Libras VII | 60h |
| Libras VIII | 60h |
| Libras IX | 60h |
Módulo Fundamentos — 90h
| Componente curricular | Carga horária |
|---|---|
| Surdez, identidade e cultura surda | 20h |
| Sociedades inclusivas, valores e direitos humanos | 20h |
| Psicolinguística, sociolinguística e etnolinguística | 30h |
| Comunicação humana, acessível e inclusiva | 20h |
Módulos das ênfases
Você pode cursar uma ou as duas ênfases, observando os requisitos de público-alvo. Cada módulo de ênfase tem 190 horas.
Ênfase em Docência da Libras — 190h
| Componente curricular | Carga horária |
|---|---|
| Fundamentos da Educação Bilíngue para Surdos | 15h |
| Didática do Ensino de Libras | 30h |
| Metodologia do Ensino de Libras para surdos (L1) | 45h |
| Metodologia do Ensino de Libras para ouvintes (L2) | 45h |
| Materiais Didáticos para o Ensino | 15h |
| Laboratório de Práticas Pedagógicas em Docência da Libras | 40h |
Ênfase em Tradução e Interpretação — 190h
| Componente curricular | Carga horária |
|---|---|
| Estudos da Tradução e Interpretação | 30h |
| Tradução da Libras–LP–Libras | 30h |
| Interpretação da LP–Libras–LP | 60h |
| Laboratório de Práticas de Tradução e Interpretação | 70h |
Finalização
Módulo de Finalização — 40h
| Componente curricular | Carga horária |
|---|---|
| Seminário de Sistematização do Conhecimento | 20h |
| Atualidades Acadêmicas: A Pesquisa na Formação Profissional | 20h |
A organização do calendário e das aulas não segue, necessariamente, a ordem de listagem das disciplinas.
Funcionamento
Introdução ao programa
A formação começa com uma aula inaugural para apresentar o programa de estudos e orientar o uso da plataforma virtual. Em seguida, o curso de Libras Introdutório, com 120 horas, promove a familiarização com a língua e prepara para as aulas interativas.
Aulas on-line e plataforma e-Libras
O programa combina atividades síncronas e assíncronas, organizadas em módulos de estudo da língua, conhecimentos gerais e áreas específicas. Os encontros on-line com professores acontecem uma vez por semana e têm duração média de 2,5 horas.
Uma ou duas ênfases
Você pode escolher Tradução e Interpretação, Docência da Libras ou ambas, conforme os requisitos de formação de cada ênfase. A carga horária do programa é de 860 horas para uma ênfase e 1.050 horas para duas.
Prazo de conclusão
O prazo máximo para realizar o curso é de 30 meses.
Informações sobre turmas e horários
Para conhecer as próximas turmas, os horários dos encontros e a organização dos estudos, converse com a equipe do curso.
Matrícula e informações
A matrícula exige comprovação de graduação e os documentos e dados abaixo. Confira também os requisitos de formação da ênfase que deseja cursar.
Documentos e dados para matrícula
- Diploma ou certificado de conclusão da graduação.
- Histórico de conclusão da graduação.
- Cópias do RG e CPF.
- Cópia do título de eleitor.
- Cópia da certidão de nascimento ou casamento.
- Cópia do comprovante de residência.
- Foto de perfil.
- Dados complementares no Sistema Acadêmico/AVA.
- Assinatura do contrato de matrícula.
Comprovante de residência
Se o comprovante não estiver em nome do estudante, do cônjuge ou dos pais, é necessário apresentar uma declaração de residência. Caso esteja em nome do cônjuge, apresente também a certidão de casamento ou a declaração de união estável.
Investimento e condições de matrícula
Consulte a equipe do curso para conhecer a taxa de inscrição, os valores, os planos de pagamento e as condições de desconto disponíveis para a sua matrícula.
Consultar valores e matrícula pelo WhatsApp
Receba o edital e mais informações
Preencha o formulário para receber o edital completo e tirar suas dúvidas sobre a pós-graduação.