A série foi ao ar pela primeira vez em 2011 e teve sua última temporada em 2017. A história foca na vida de duas adolescentes: Bay e Daphne. Quando elas descobrem terem sido trocadas na maternidade suas vidas viram de ponta cabeça! Assim, elas precisam se ajustar às diferenças culturais e sociais de suas novas famílias, sendo que uma das maiores diferenças é que Daphne é surda e utiliza a Língua de Sinais como principal meio de comunicação.

Língua de Sinais em foco

Desse modo, Switched at Birth é notável por sua representação autêntica da cultura surda e da Língua de Sinais Americana (ASL). Além disso, muitos dos personagens surdos são interpretados por atores surdos, o que garante uma representação ainda mais realista e autêntica da cultura surda.

Outro ponto interessante é que a maioria dos diálogos em ASL são transmitidos sem legendas para o público ouvinte, permitindo que o espectador tenha uma experiência mais imersiva na cultura surda.

Assim sendo, a série aborda muitos dos desafios que as pessoas surdas enfrentam na sociedade, incluindo a falta de acessibilidade em espaços públicos e a discriminação no local de trabalho e na escola.

Isso porque, a falta de interpretação em língua de sinais, por exemplo, é uma barreira que muitas pessoas surdas enfrentam em situações cotidianas, como em consultas médicas, palestras ou reuniões de negócios. Logo, a série retrata esses desafios de forma autêntica, e nos mostra a importância da inclusão e da acessibilidade para as pessoas surdas.

Switched at Birth e a inclusão

Desse modo, uma das principais mensagens da série é a importância da Língua de Sinais Americana como uma língua legítima e valiosa. A língua de sinais é uma língua natural e completa, com sua própria gramática e sintaxe, e não é apenas uma tradução gestual do inglês.

Assim, a série destaca a riqueza da Língua de Sinais Americana e sua importância para a comunicação e a cultura da comunidade surda.

Nem todos sabem, mas a cultura da comunidade surda americana inclui a luta por direitos civis e as várias formas de expressões artísticas. O personagem Emmett, por exemplo, é um artista surdo que usa sua arte como uma forma de expressão e ativismo. Ele é um personagem importante na série, e ajuda a mostrar a importância da cultura, da arte e da literatura surda.

Portanto, Switched at Birth é uma série muito importante e necessária por sua representação autêntica da cultura surda e da Língua de Sinais Americana. Logo, a série ajuda a desafiar estereótipos e preconceitos em relação à comunidade surda e mostra a importância de uma educação mais inclusiva e acessível para todos. Porquanto, a inclusão é fundamental para a construção de uma sociedade mais justa e igualitária para todos.

Gosta deste tipo de conteúdo? Então cadastre-se abaixo e receba materiais exclusivos sobre Libras e cultura surda!

O post Switched at Birth: Uma Jornada pela Diversidade e Inclusão na Cultura Surda apareceu primeiro em Uníntese.

A língua do amor

Kelsey Kulick surpreendeu a todos. Ela decidiu aprender em segredo seus votos de casamento na Língua de Sinais Americana (ASL). O gesto foi uma forma de homenagear Paul e Gina, ambos surdos, pais de seu marido Michael.

Desse modo, no dia 13 de novembro de 2021, no Alabama, nos Estados Unidos, um dos dias mais especiais na vida de Michael e Kelsey se tornou ainda mais importante. Isso porque, o emocionante momento em que a noiva utilizou a língua de sinais em seu casamento para homenagear os sogros surdos ficará para sempre nos corações e mentes de seus familiares. 

Planejando a surpresa

Imagine o quanto planejar um casamento pode ser trabalhoso, agora pense em como seria aprender uma nova língua para isso! Contudo, Kelsey não exitou, pois queria que seus sogros se sentissem incluídos neste dia tão especial.

Portanto, para realizar sua surpresa Kelsey perguntou a Michael o que ele achava da ideia: “Eu queria falar com ele porque queria ter certeza de que tudo ficaria bem com seus pais antes de fazer alguma coisa e então ele me disse que achava que eles adorariam”.

No entanto, Michael esqueceu disso e Kelsey aproveitou a situação para manter tudo em segredo. Para tanto, ela contou com a ajuda de uma tia ouvinte de Michael, que é casada com um homem surdo. 

Como Kelsey ainda não domina a língua, ela pediu para que a tia de Michael gravasse um vídeo sinalizando seus votos para que ela pudesse praticar até a data do casamento, sem cometer erros.

“E eu basicamente perguntei se ela poderia se gravar sinalizando meus votos para que eu pudesse usá-lo e praticá-lo e saber que estava fazendo os sinais certos. Eu usei isso por várias semanas e pratiquei por conta própria e depois surpreendi ele e sua família, e, claro, minha família também”, contou Kelsey. 

O grande dia

Dessa forma, quando o grande dia chegou as únicas pessoas que sabiam da surpresa eram a tia de Michael e o cinegrafista Chandler Smith, que gravou tudo. Além disso, o vídeo com o momento da surpresa de Kelsey foi postado nas redes sociais do cinegrafista e viralizou com mais de 10 milhões de views.

De acordo com o noivo, no momento em que Kelsey começou a sinalizar seus votos ele se surpreendeu e demorou para perceber que sua noiva estava falando em ASL.

“Levei um segundo para realmente perceber que ela estava realmente sinalizando seus votos. Todas as minhas emoções me pegaram de uma vez, e eu simplesmente não conseguia me conter. Achei muito fofo. Foi provavelmente o momento mais especial do casamento, além de nos casarmos e nos tornarmos marido e mulher,” disse Michael.

Para os pais de Michael, agora oficialmente sogros de Kelsey, também foi um momento muito especial.

“Meus pais acharam super fofo. Eles continuaram falando e falando sobre como Kelsey era especial e como aquele momento era especial para eles,” afirmou Michael.

Agora Kelsey pretende se tornar fluente na língua de sinais para poder se comunicar com sua família e para que no futuro seus filhos também possam conversar com os avós.

“Olhando para o futuro, definitivamente quero ser fluente porque quero poder me comunicar com minha família, mas também quero que meus filhos possam se comunicar com eles. Quero que nossa família como um todo possa se comunicar sem barreiras,” afirmou a noiva.

Confira abaixo o vídeo dos noivos em inglês:

Que tal aprender a se comunicar sem barreiras com a língua de sinais? Aqui na Uníntese é possível. Clique aqui para começar.

O post Noiva usa língua de sinais em seu casamento para homenagear sogros surdos apareceu primeiro em Uníntese.